segunda-feira, 11 de outubro de 2010

"On My On" - Three Days Grace


"On My Own"

I walk alone
Think of home
Memories of long ago
No one knows I lost my soul long ago
Lie too much
She said that she's had enough
Am I too much
She said that she's had enough
Standing on my own
Remembering the one I left at home
Forget about the life I used to know
Forget about the one I left at home
I need to run far away
Can't go back to that place
Like she told me
I'm just a big disgrace
Lie too much
She said that she's had enough
Am I too much
She said that she's had enough
Standing on my own
Remembering the one I left at home
Forget about the life I used to know
Forget about the one I left at home
So now I'm standing here alone
I'm learning how to live life on my own
Lie too much
I think that I've had enough
Am I too much
She said that she's had enough
I'm standing on my own
Remembering the one I left at home
Forget about the life I used to know
Forget about the one I left at home
So now I'm standing here alone
I'm learning how to live life on my own
Forget about the past I'll never know
Forget about the one I left at home

Tradução:

"Por Mim Mesmo"

Eu ando sozinho
Penso em minha casa
Memórias de há muito tempo atrás
Ninguém sabe que eu perdi minha alma há muito tempo atrás

Menti demais
Ela disse que ela já se cansou disso
Eu sou demais?
Ela disse que ela já se cansou disso

Me virando sozinho
Me lembrando daquela que eu deixei em casa
Esqueço da vida que eu conhecia
Esqueço daquela que eu deixei em casa

Eu preciso fugir pra bem longe
Não posso voltar a aquele lugar
Como ela me disse eu sou
Só uma grande desgraça

Menti demais
Ela disse que ela já se cansou disso
Eu sou demais?
Ela disse que ela já se cansou disso

Me virando sozinho
Me lembrando daquela que eu deixei em casa
Esqueço da vida que eu conhecia
Esqueço daquela que eu deixei em casa
Então agora eu estou aqui me virando sozinho
Estou aprendendo como viver a vida por mim mesmo

Menti demais
Eu acho que eu já me cansei disso
Eu sou demais?
Ela disse que ela já se cansou disso

Me virando sozinho
Me lembrando daquela que eu deixei em casa
Esqueço a vida que eu conhecia
Esqueço aquela que eu deixei em casa
Então agora eu estou aqui me virando sozinho
Estou aprendendo como viver a vida por mim mesmo
Esqueço do passado que eu nunca conhecerei
Esqueço daquela que eu deixei em casa


"Creep" - Hadiohead

terça-feira, 5 de outubro de 2010

"Velha Infância" - Tribalistas


"Velha Infância"

Você é assim
Um sonho pra mim
E quando eu não te vejo
Eu penso em você
Desde o amanhecer
Até quando eu me deito...

Eu gosto de você
E gosto de ficar com você
Meu riso é tão feliz contigo
O meu melhor amigo
É o meu amor...

E a gente canta
E a gente dança
E a gente não se cansa
De ser criança
A gente brinca
Na nossa velha infância...

Seus olhos meu clarão
Me guiam dentro da escuridão
Seus pés me abrem o caminho
Eu sigo e nunca me sinto só...

Você é assim
Um sonho pra mim
Quero te encher de beijos
Eu penso em você
Desde o amanhecer
Até quando eu me deito...

Eu gosto de você
E gosto de ficar com você
Meu riso é tão feliz contigo
O meu melhor amigo
É o meu amor...

E a gente canta
E a gente dança
E a gente não se cansa
De ser criança
A gente brinca
Na nossa velha infância...

Seus olhos meu clarão
Me guiam dentro da escuridão
Seus pés me abrem o caminho
Eu sigo e nunca me sinto só...

Você é assim
Um sonho pra mim
Você é assim...
Você é assim...
Você é assim...

-"Você é assim
Um sonho pra mim
E quando eu não te vejo
Penso em você
Desde o amanhecer
Até quando me deito
Eu gosto de você
Eu gosto de ficar com você
Meu riso é tão feliz contigo
O meu melhor amigo
É o meu amor"